SB 10.18.21
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- ācerur vividhāḥ krīḍā
- vāhya-vāhaka-lakṣaṇāḥ
- yatrārohanti jetāro
- vahanti ca parājitāḥ
SYNONYMS
āceruḥ—they performed; vividhāḥ—various; krīḍāḥ—sports; vāhya—by the carried; vāhaka—the carrier; lakṣaṇāḥ—characterized; yatra—in which; ārohanti—climb; jetāraḥ—the winners; vahanti—carry; ca—and; parājitāḥ—the defeated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The boys played various games involving carriers and passengers. In these games the winners would climb up on the backs of the losers, who would have to carry them.
PURPORT
Śrīla Sanātana Gosvāmī quotes the following relevant verse from the Viṣṇu Purāṇa (5.9.12):
- hariṇākrīḍanaṁ nāma
- bāla-krīdaṇakaṁ tataḥ
- prakrīḍatā hi te sarve
- dvau dvau yugapad utpatan
"They then played the childhood game known as hariṇākrīḍanam, in which each boy paired off with an opponent and all the boys simultaneously attacked their respective rivals."