CC Madhya 19.176 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.175 - Madhya-līlā 19.177

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 176

bhukti-mukti-spṛhā yāvat

piśācī hṛdi vartate

tāvad bhakti-sukhasyātra

katham abhyudayo bhavet

SYNONYMS

bhukti—for material enjoyment; mukti—and for liberation from material existence; spṛhā—desire; yāvat—as long as; piśācī—the witches; hṛdi—within the heart; vartate—remain; tāvat—that long; bhakti—of devotional service; sukhasya—of the happiness; atra—here; katham—how; abhyudayaḥ—awakening; bhavet—can there be.

TRANSLATION

"The material desire to enjoy the material world and the desire to become liberated from material bondage are considered to be two witches, and they haunt one like ghosts. As long as these witches remain within the heart, how can one feel transcendental bliss? As long as these two witches remain in the heart, there is no possibility of enjoying the transcendental bliss of devotional service.

PURPORT

This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.22).