CC Adi 3.111 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 111
- tvaṁ bhakti-yoga-paribhāvita-hṛt-saroja
- āsse śrutekṣita-patho nanu nātha puṁsām
- yad yad dhiyā ta urugāya vibhāvayanti
- tat tad vapuḥ praṇayase sad-anugrahāya
SYNONYMS
tvam—You; bhakti-yoga—by devotional service; paribhāvita—saturated; hṛt—of the heart; saroje—on the lotus; āsse—dwell; śruta—heard; īkṣita—seen; pathaḥ—whose path; nanu—certainly; nātha—O Lord; puṁsām—by the devotees; yat yat—whatever; dhiyā—by the mind; te—they; uru-gāya—O Lord, who are glorified in excellent ways; vibhāvayanti—contemplate upon; tat tat—that; vapuḥ—form; praṇayase—You manifest; sat—to Your devotees; anugrahāya—to show favor.
TRANSLATION
"O my Lord, You always dwell in the vision and hearing of Your pure devotees. You also live in their lotuslike hearts, which are purified by devotional service. O my Lord, who are glorified by exalted prayers, You show special favor to Your devotees by manifesting Yourself in the eternal forms in which they welcome You."
PURPORT
This text from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 3.9.11) is a prayer by Lord Brahmā to the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa for His blessings in the work of creation. Knowledge of the Supreme Personality of Godhead can be understood from the descriptions of the Vedic scriptures. For example, the Brahma-saṁhitā (5.29) describes that in the abode of Lord Kṛṣṇa, which is made of cintāmaṇi (touchstone), the Lord, acting as a cowherd boy, is served by hundreds and thousands of goddesses of fortune. Māyāvādīs think that the devotees have imagined the form of Kṛṣṇa, but the authentic Vedic scriptures have actually described Kṛṣṇa and His various transcendental forms.
The word śruta in śrutekṣita-pathaḥ refers to the Vedas, and īkṣita indicates that the way to understand the Supreme Personality of Godhead is by proper study of the Vedic scriptures. One cannot imagine something about God or His form. Such imagination is not accepted by those who are serious about enlightenment. Here Brahmā says that one can know Kṛṣṇa through the path of properly understanding the Vedic texts. If by studying the form, name, qualities, pastimes and paraphernalia of the Supreme Godhead one is attracted to the Lord, he can execute devotional service, and the form of the Lord will be impressed in his heart and remain transcendentally situated there. Unless a devotee actually develops transcendental love for the Lord, it is not possible for him to think always of the Lord within his heart. Such constant thought of the Lord is the sublime perfection of the yogic process, as the Bhagavad-gītā confirms in the Sixth Chapter (47), stating that anyone absorbed in such thought is the best of all yogīs. Such transcendental absorption is known as samādhi. A pure devotee who is always thinking of the Supreme Personality of Godhead is the person qualified to see the Lord.
One cannot speak of Urugāya (the Lord, who is glorified by sublime prayers) unless one is transcendentally elevated. The Lord has innumerable forms, as the Brahma-saṁhitā confirms (advaitam acyutam anādim ananta-rūpam). The Lord expands Himself in innumerable svāṁśa forms. When a devotee, hearing about these innumerable forms, becomes attached to one and always thinks of Him, the Lord appears to him in that form. Lord Kṛṣṇa is especially pleasing to devotees in whose heart He is always present because of their highly elevated transcendental love.