CC Antya 15.42 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 42
- uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare
- ’eha—kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre’
SYNONYMS
uttara—reply; nā—not; pāñā—getting; punaḥ—again; bhāvena—think; antare—within their minds; eha—these; kṛṣṇa-dāsī—maidservants of Kṛṣṇa; bhaye—out of fear; nā kahe—do not speak; āmāre—to us.
TRANSLATION
When they still received no reply, the gopīs thought, “‘These plants are all Kṛṣṇa’s maidservants, and out of fear they will not speak to us.’”