CC Madhya 24.94 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 94
- catur-vidhā bhajante māṁ
- janāḥ sukṛtino ‘rjuna
- ārto jijñāsur arthārthī
- jñānī ca bharatarṣabha
SYNONYMS
catuḥ-vidhāḥ—four kinds; bhajante—worship; mām—Me; janāḥ—persons; sukṛtinaḥ—who have obeyed the principles of human life or the regulative principles of varṇa and āśrama; arjuna—O Arjuna; ārtaḥ—the distressed; jijñāsuḥ—the inquisitive; artha-arthī—one in need of money; jñānī—one pursuing knowledge; ca—also; bharata-ṛṣabha—O best of the Bharata dynasty.
TRANSLATION
“‘O best among the Bharatas [Arjuna], four kinds of pious men render devotional service unto Me—the distressed, the desirer of wealth, the inquisitive and he who is searching for knowledge of the Absolute.’
PURPORT
This is a quotation from the Bhagavad-gītā (BG 7.16). The word sukṛtinaḥ is very important in this verse. Su means “auspicious,” and kṛtī means “meritorious” or “regulated.” Unless one follows the regulative principles of religious life, human life is no different from animal life. Religious life means following the principles of varṇa and āśrama. In the Viṣṇu Purāṇa it is said:
- varṇāśramācāravatā puruṣeṇa paraḥ pumān
- viṣṇur ārādhyate panthā nānyat tat-toṣa-kāraṇam
According to religious life, society is divided into four social divisions—brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra—and four spiritual divisions—brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa. One needs to be trained to become a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya or śūdra, just as one is trained to become an engineer, doctor or lawyer. Those who are properly trained can be considered human beings; if one is not trained socially and spiritually—that is, if one is uneducated and unregulated—his life is on the animal platform. Among animals there is no question of spiritual advancement. Spiritual life can be attained by proper training-either by following the principles of varṇa and āśrama or by being directly trained in the bhakti school by the methods of śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam/ arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam (SB 7.5.23). Without being trained, one cannot be sukṛtī, auspicious. In this verse Kṛṣṇa says that people approach Him when in distress, in need of money or when actually inquisitive to understand the Supreme Being, or the original source of everything. Some people approach Him in the pursuit of knowledge of the Absolute Truth, and others approach Him when they are distressed, like the devotee Gajendra. Others are inquisitive, like the great sages headed by Śaunaka, and others need money, like Dhruva Mahārāja. Śukadeva Gosvāmī approached the Lord when he pursued knowledge. All these great personalities thus took to the devotional service of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa.