CC Madhya 24.18 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.17 - Madhya-līlā 24.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 18

nir niścaye niṣ kramārthe

nir nirmāṇa-niṣedhayoḥ

grantho dhane ‘tha sandarbhe

varṇa-saṅgrathane ‘pi ca

SYNONYMS

niḥ—the prefix niḥ; niścaye—in the sense of ascertainment; niḥ—the prefix niḥ; krama-arthe—in the sense of succession; niḥ—the prefix niḥ; nirmāṇa—in the sense of forming; niṣedhayoḥ—in the sense of forbidding; granthaḥ—the word grantha; dhane—in the sense of wealth; atha—also; sandarbhe—thesis; varṇa-saṅgrathane—in the sense of tying together words; api—also; ca—and.

TRANSLATION

“‘The prefix “niḥ” may be used for a sense of ascertainment, gradation, construction or forbidding. The word “grantha” means “riches,” “thesis” and “composition.”’

PURPORT

This is another quotation from the Viśva-prakāśa dictionary.

Madhya-līlā 24.17 - Madhya-līlā 24.19