CC Madhya 13.152 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.151 - Madhya-līlā 13.153

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 152

priyā priya-saṅga-hīnā, priya priyā-saṅga vinā,

nāhi jīye,—e satya pramāṇa

mora daśā śone yabe, tāṅra ei daśā habe,

ei bhaye duṅhe rākhe prāṇa

SYNONYMS

priyā—a woman beloved; priya-saṅga-hīnā—being separated from the man beloved; priya—the man beloved; priyā-saṅga vinā—being separated from the woman beloved; nāhi jīye—cannot live; e satya pramāṇa—this is factual evidence; mora—My; daśā—situation; śone yabe—when one hears; tāṅra—his; ei—this; daśā—situation; habe—there will be; ei bhaye—out of this fear; duṅhe—both; rākhe prāṇa—keep their life.

TRANSLATION

“When a woman is separated from the man she loves or a man is separated from his beloved woman, neither of them can live. It is a fact that they live only for each other, for if one dies and the other hears of it, he or she will die also.

Madhya-līlā 13.151 - Madhya-līlā 13.153