CC Adi 17.199 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 199
- keha—haridāsa, sadā bale ‘hari’ ‘hari’
- jāni kāra ghare dhana karibeka curi
SYNONYMS
keha—some of them; haridāsa—Haridāsa; sadā—always; bale—says; hari hari—the name of the Lord, “Hari, Hari”; jāni—I understand; kāra—someone’s; ghare—at home; dhana—wealth; karibeka—will do; curi—theft.
TRANSLATION
“‘Some of them are called Haridāsa. They always chant “Hari, Hari,” and thus I thought they would steal the riches from someone’s house.
PURPORT
Another meaning of “Hari, Hari” is “I am stealing. I am stealing.”