CC Adi 17.181 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.180 - Ādi-līlā 17.182

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 181

mora buke nakha diyā ghora-svare bale

phāḍimu tomāra buka mṛdaṅga badale

SYNONYMS

mora—my; buke—on the chest; nakha—nails; diyā—placing; ghora—roaring; svare—in a voice; bale—says; phāḍimu—I shall bifurcate; tomāra—your; buka—chest; mṛdaṅga—for the drum; badale—in exchange.

TRANSLATION

“Placing its nails on my chest, the lion said in a grave voice, ‘I shall immediately bifurcate your chest as you broke the mṛdaṅga drum!

Ādi-līlā 17.180 - Ādi-līlā 17.182