CC Adi 16.73 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 73
- śabdālaṅkāra—tina-pāde āche anuprāsa
- ‘śrī-lakṣmī’ śabde ‘punar-uktavad-ābhāsa’
SYNONYMS
śabda-alaṅkāra—ornamentation of sound; tina-pāde—in three lines; āche—there is; anuprāsa—alliteration; śrī-lakṣmī—śabde—in the words śrī-lakṣmī; punar-ukta-vat—of repetition of the same word; ābhāsa—there is a tinge.
TRANSLATION
“There is a sound ornament of alliteration in three lines. And in the combination of the words ‘śrī’ and ‘lakṣmī’ there is the ornament of a tinge of redundancy.