CC Adi 5.5 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 5
- eka-i svarūpa doṅhe, bhinna-mātra kāya
- ādya kāya-vyūha, kṛṣṇa-līlāra sahāya
SYNONYMS
eka-i—one; svarūpa—identity; doṅhe—both of Them; bhinna-mātra kāya—only two different bodies; ādya—original; kāya-vyūha—quadruple expansions; kṛṣṇa-līlāra—in the pastimes of Lord Kṛṣṇa; sahāya—assistance.
TRANSLATION
These two are one and the same identity. They differ only in form. Lord Balarāma is the first bodily expansion of Kṛṣṇa, and He assists in Lord Kṛṣṇa’s transcendental pastimes.
PURPORT
Balarāma is a svāṁśa expansion of the Lord, and therefore there is no difference in potency between Kṛṣṇa and Balarāma. The only difference is in Their bodily structure. As the first expansion of Godhead, Balarāma is the chief Deity among the first quadruple forms, and He is the foremost assistant of Śrī Kṛṣṇa in His transcendental activities.