CC Adi 4.251 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 251
- paraspara veṇu-gīte haraye cetana
- mora bhrame tamālere kare āliṅgana
SYNONYMS
paraspara—against each other; veṇu-gīte—the singing of the bamboo; haraye—attracts; cetana—consciousness; mora—of Me; bhrame—in mistake; tamālere—a black tree known as tamāla; kare—She does; āliṅgana—embracing.
TRANSLATION
“The flutelike murmur of the bamboos rubbing against one another steals Rādhārāṇī’s consciousness, for She thinks it to be the sound of My flute. And She embraces a tamāla tree, mistaking it for Me.