SB 10.60.21

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī

SB 10.60.20 - SB 10.60.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

śrī-śuka uvāca

etāvad uktvā bhagavān

ātmānaṁ vallabhām iva

manyamānām aviśleṣāt

tad-darpa-ghna upāramat

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; etāvat—this much; uktvā—saying; bhagavān—the Supreme Lord; ātmānam—herself; vallabhām—His beloved; iva—as; manyamānām—thinking; aviśleṣāt—because of (His) never being separated (from her); tat—that; darpa—of the pride; ghnaḥ—the destroyer; upāramat—desisted.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: Rukmiṇī had thought herself especially beloved by the Lord because He never left her company. By saying these things to her He vanquished her pride, and then He stopped speaking.

SB 10.60.20 - SB 10.60.22