SB 10.59.44

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 59: The Killing of the Demon Naraka

SB 10.59.43 - SB 10.59.45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 44

itthaṁ ramā-patim avāpya patiṁ striyas tā

brahmādayo 'pi na viduḥ padavīṁ yadīyām

bhejur mudāviratam edhitayānurāga

hāsāvaloka-nava-saṅgama-jalpa-lajjāḥ

SYNONYMS

ittham—in this manner; ramā-patim—the Lord of the goddess of fortune; avāpya—obtaining; patim—as their husband; striyaḥ—the women; tāḥ—they; brahmā-ādayaḥ—Lord Brahmā and other demigods; api—even; na viduḥ—do not know; padavīm—the means of attaining; yadīyām—whom; bhejuḥ—partook of; mudā—with pleasure; aviratam—incessantly; edhitayā—increasing; anurāga—loving attraction; hāsa—smiling; avaloka—glances; nava—ever fresh; saṅgama—association; jalpa—playful conversations; lajjāḥ—and shyness.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Thus those women obtained as their husband the husband of the goddess of fortune, although even great demigods like Brahmā do not know how to approach Him. With ever-increasing pleasure they experienced loving attraction for Him, exchanged smiling glances with Him and reciprocated with Him in ever-fresh intimacy, replete with joking and feminine shyness.

SB 10.59.43 - SB 10.59.45