SB 10.32.14
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- tatropaviṣṭo bhagavān sa īśvaro
- yogeśvarāntar-hṛdi kalpitāsanaḥ
- cakāsa gopī-pariṣad-gato 'rcitas
- trailokya-lakṣmy-eka-padaṁ vapur dadhat
SYNONYMS
tatra—there; upaviṣṭaḥ—seated; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; saḥ—He; īśvaraḥ—the ultimate controller; yoga-īśvara—of the masters of mystic meditation; antaḥ—within; hṛdi—the hearts; kalpita—arranged; āsanaḥ—His seat; cakāsa—He appeared resplendent; gopī-pariṣat—in the assembly of the gopīs; gataḥ—present; arcitaḥ—worshiped; trai-lokya—of the three worlds; lakṣmī—of the beauty and other opulences; eka—the exclusive; padam—reservoir; vapuḥ—His transcendental, personal form; dadhat—exhibiting.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, for whom the great masters of mystic meditation arrange a seat within their hearts, took His seat in the assembly of gopīs. His transcendental body, the exclusive abode of beauty and opulence within the three worlds, shone brilliantly as the gopīs worshiped Him.
PURPORT
The masters of mystic meditation include Lord Śiva, Ananta Śeṣa and other exalted personalities, all of whom keep the Lord seated within the lotus of their hearts. This same Lord, conquered by the intense, selfless love of the gopīs, agreed to become their boyfriend and dance with them in Vṛndāvana, after sitting upon their fragrant shawls on the bank of the Yamunā River.