CC Madhya 14.168

Śrī Caitanya Caritāmṛta, Madhya-līlā, Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

CC Madhya 14.167

CC Madhya 14.169

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 168

‘kila-kiñcita’, ‘kuṭṭamita’, ‘vilāsa’, ‘lalita’
‘vivvoka’, ‘moṭṭāyita’, āra ‘maugdhya’, ‘cakita’

SYNONYMS

kila-kiñcita—a particular type of ecstatic ornament manifested at the time of seeing Kṛṣṇa; kuṭṭamita—the symptom explained in verse 197; vilāsa—the symptom explained in verse 187; lalita—the symptom explained in verse 192; vivvoka—neglecting the presentation given by the hero; moṭṭāyita—awakening of lusty desires by the remembrance and words of the hero; āra—and; maugdhya—assuming the position of not knowing things although everything is known; cakita—a position in which the heroine appears very much afraid although she is not at all afraid.

TRANSLATION

“Some of the symptoms critically explained in the following verses are kila-kiñcita, kuṭṭamita, vilāsa, lalita, vivvoka, moṭṭāyita, maugdhya and cakita.