SB 3.26.70

Srimad-Bhagavatam, Third Canto, Chapter 26: Fundamental Principles of Material Nature

SB 3.26.69

SB 3.26.71

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 70

cittena hṛdayaṁ caityaḥ
kṣetra-jñaḥ prāviśad yadā
virāṭ tadaiva puruṣaḥ
salilād udatiṣṭhata

SYNONYMS

cittena—along with reason, consciousness; hṛdayam—the heart; caityaḥ—the deity presiding over consciousness; kṣetra-jñaḥ—the knower of the field; prāviśat—entered; yadā—when; virāṭ—the virāṭ-puruṣa; tadā—then; eva—just; puruṣaḥ—the Cosmic Being; salilāt—from the water; udatiṣṭhata—arose.

TRANSLATION

However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters.