CC Madhya 6.274 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.273 - Madhya-līlā 6.275

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 274

yadyapi tomāra artha ei śabde kaya

tathāpi ‘āśliṣya-doṣe’ kahana nā yāya

SYNONYMS

yadyapi—although; tomāra—Your; artha—meaning; ei—this; śabde—by the word; kaya—is said; tathāpi—still; āśliṣya-doṣe—by the fault of ambiguity; kahana—to say; nā—not; yāya—possible.

TRANSLATION

“Although Your explanation is correct, it should not be used, because there is ambiguity in the word ‘mukti-pada.’

Madhya-līlā 6.273 - Madhya-līlā 6.275