CC Madhya 24.296 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.295 - Madhya-līlā 24.297

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 296

’ātmārāmāś ca ātmārāmāś ca’ āṭānna-bāra

śeṣe saba lopa kari’ rākhi eka-bāra

SYNONYMS

ātmārāmāḥ ca ātmārāmāḥ ca—repeating ātmārāmāḥ; āṭānna-bāra—fifty-eight times; śeṣe—at the end; saba lopa kari’—rejecting all; rākhi—we keep; eka-bāra—only one.

TRANSLATION

“In this way, one can repeat the word ‘ātmārāmāḥ’ with ‘ca’ for each of the fifty-eight meanings. By following the rule previously stated and rejecting all but the last, we retain that which represents all the meanings.

Madhya-līlā 24.295 - Madhya-līlā 24.297