CC Madhya 19.227 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.226 - Madhya-līlā 19.228

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 227

sakhyera guṇa—‘asaṅkoca’, ‘agaurava’ sāra

mamatādhikye tāḍana-bhartsana-vyavahāra

SYNONYMS

sakhyera guṇa—the quality of fraternity; asaṅkoca—without any formality; agaurava—without any veneration; sāra—the essence; mamatā-adhikye—on account of greater intimacy; tāḍana—of chastisement; bhartsana—of rebuking; vyavahāra—behavior.

TRANSLATION

“The essence of fraternal love is intimacy devoid of the formality and veneration found in dāsya-rasa. Due to a greater sense of intimacy, the devotee functioning in parental love chastises and rebukes the Lord in an ordinary way.

Madhya-līlā 19.226 - Madhya-līlā 19.228