CC Madhya 19.221 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.220 - Madhya-līlā 19.222

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 221

śāntera guṇa dāsye āche, adhika—‘sevana’

ataeva dāsya-rasera ei ‘dui’ guṇa

SYNONYMS

śāntera—of the platform of śānta-rasa; guṇa—the qualities; dāsye—on the platform of servitude; āche—are; adhika—additional; sevana—serving; ataeva—therefore; dāsya-rasera—of the platform of dāsya-rasa; ei dui guṇa—these two qualities (namely śānta and dāsya).

TRANSLATION

“The qualities of śānta-rasa are also present in dāsya-rasa, but service is added. Thus the dāsya-rasa platform contains the qualities of both śānta-rasa and dāsya-rasa.

Madhya-līlā 19.220 - Madhya-līlā 19.222