CC Antya 3.58 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.57 - Antya-līlā 3.59

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 58

’rāma’ dui akṣara ihā nahe vyavahita

prema-vācī ‘hā’-śabda tāhāte bhūṣita

SYNONYMS

rāma—the holy name of the Lord; dui—two; akṣara—syllables; ihā—these; nahe—are not; vyavahita—separated; prema-vācī—a word indicating love; hā—“O”; śabda—the word; tāhāte—by that; bhūṣita—decorated.

TRANSLATION

“The word ‘rāma’ consists of the two syllables ‘rā’ and ‘ma.’ These are unseparated and are decorated with the loving word ‘hā,’ meaning ‘O.’

Antya-līlā 3.57 - Antya-līlā 3.59