CC Antya 14.10 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 10
- svarūpa—‘sūtra-kartā’, raghunātha—‘vṛttikāra’
- tāra bāhulya varṇi—pāṅji-ṭīkā-vyavahāra
SYNONYMS
svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sūtra-kartā—maker of short notes; raghunātha—Raghunātha dāsa Gosvāmī; vṛtti-kāra—maker of elaborate explanations; tāra—of those; bāhulya—more elaborately; varṇi—I shall describe; pāṅji—fluffing out (as of cotton); ṭīkā—explanation; vyavahāra—behavior.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara wrote short notes, whereas Raghunātha dāsa Gosvāmī wrote elaborate descriptions. I shall now describe Śrī Caitanya Mahāprabhu’s activities more elaborately, as if fluffing out compressed cotton.
PURPORT
Pāṅji-ṭīkā means further explanations of a subject. Writing such explanations is likened to the process of fluffing out cotton.