CC Antya 1.107 (1975)
Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 107
- ’īśvara-svabhāva’—bhaktera nā laya aparādha
- alpa-sevā bahu māne ātma-paryanta prasāda
SYNONYMS
īśvara-svabhāva—the characteristic of the Supreme Personality of Godhead; bhaktera—of the pure devotee; nā laya—does not take; aparādha—any offense; alpa-sevā—very small service; bahu māne—the Lord accepts as very great; ātma-paryanta—giving Himself; prasāda—mercy.
TRANSLATION
Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, what to speak of other benedictions.