CC Adi 5.34 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 34
- sūrya-maṇḍala yena bāhire nirviśeṣa
- bhitare sūryera ratha-ādi saviśeṣa
SYNONYMS
sūrya-maṇḍala—the sun globe; yena—like; bāhire—externally; nirviśeṣa—with out varieties; bhitare—within; sūryera—of the sun-god; ratha-ādi—opulences like chariots and other things; sa-viśeṣa—full of varieties.
TRANSLATION
It is like the homogeneous effulgence around the sun. But inside the sun are the chariots, horses and other opulences of the sun-god.
PURPORT
Outside of Vaikuṇṭha, the abode of Kṛṣṇa, which is called paravyoma, is the glaring effulgence of Kṛṣṇa’s bodily rays. This is called the brahmajyoti. The transcendental region of that effulgence is called Siddhaloka or Brahmaloka. When impersonalists achieve liberation, they merge into that Brahmaloka effulgence. This transcendental region is undoubtedly spiritual, but it contains no manifestations of spiritual activities or variegatedness. It is compared to the glow of the sun. Within the sun’s glow is the sphere of the sun, where one can experience all sorts of varieties.