CC Adi 3.57 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 57

deha-kāntye haya teṅho akṛṣṇa-varaṇa

akṛṣṇa-varaṇe kahe pīta-varaṇa

SYNONYMS

deha-kāntye—in the luster of the body; haya—is; teṅho—He; akṛṣṇa—not black; varaṇa—the color; akṛṣṇa-varaṇe—by a color that is not blackish; kahe—one means; pīta—yellow; varaṇa—the color.

TRANSLATION

His complexion is certainly not blackish. Indeed, His not being blackish indicates that His complexion is yellow.

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58