CC Adi 17.275 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 275
- yaśodā-nandana hailā śacīra nandana
- catur-vidha bhakta-bhāva kare āsvādana
SYNONYMS
yaśodā-nandana—the son of mother Yaśodā; hailā—became; śacīra—of mother Śacī; nandana—the son; catuḥ-vidha—four kinds of; bhakta-bhāva—devotional humors; kare—does; āsvādana—tasting.
TRANSLATION
The same Supreme Personality of Godhead who appeared as the son of mother Yaśodā has now appeared as the son of mother Śacī, relishing four kinds of devotional activities.
PURPORT
Servitude, friendship, parental affection and conjugal love for the Supreme Personality of Godhead are the basis of the four kinds of devotional activities. In śānta, the marginal stage of devotional service, there is no activity. But above the śānta humor are servitude, friendship, parental affection and conjugal love, which represent the gradual growth of devotional service to higher and higher platforms.