CC Adi 16.77 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.76 - Ādi-līlā 16.78

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 77

‘śrī-yukta lakṣmī’ arthe arthera vibheda

punar-uktavad-ābhāsa, śabdālaṅkāra-bheda

SYNONYMS

śrī-yukta lakṣmī—Lakṣmī, possessed of opulence; arthe—in the sense; arthera—of the meaning; vibheda—difference; punar—ukta-vad-ābhāsa—tinge of punar-ukta-vat; śabda-alaṅkāra—ornamental use of words; bheda—different.

TRANSLATION

“Describing Lakṣmī as possessed of śrī [opulence] offers a difference in meaning with a tinge of repetition. This is the second ornamental use of words.

Ādi-līlā 16.76 - Ādi-līlā 16.78