CC Adi 16.60 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.59 - Ādi-līlā 16.61

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.

TEXT 60

‘dvitīya’ śabda—vidheya tāhā paḍila samāse

‘lakṣmīra samatā’ artha karila vināśe

SYNONYMS

dvitīya śabda—the word dvitīya (“second”); vidheya—the unknown; tāhā—that; paḍila—joined; samāse—in the compound word; lakṣmīra—with Lakṣmī; samatā—equality; artha—meaning; karila—became; vināśe—lost.

TRANSLATION

“Because the word ‘dvitīya’ [‘second’] is the unknown, in its combination in this compound word the intended meaning of equality with Lakṣmī is lost.

Ādi-līlā 16.59 - Ādi-līlā 16.61