CC Adi 16.21 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 21
- prabhura viraha-sarpa lakṣmīre daṁśila
- viraha-sarpa-viṣe tāṅra paraloka haila
SYNONYMS
prabhura—of the Lord; viraha-sarpa—the separation snake; lakṣmīre—Lakṣmīdevī; daṁśila—bit; viraha—sarpa—of the separation snake; viṣe—by the poison; tāṅra—her; para-loka—next world; haila—it so happened.
TRANSLATION
The snake of separation bit Lakṣmīdevī, and its poison caused her death. Thus she passed to the next world. She went back home, back to Godhead.
PURPORT
As stated in the Bhagavad-gītā (BG 8.6), yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram: one’s practice in thinking throughout his entire life determines the quality of his thoughts at death, and thus at death one obtains a suitable body. According to this principle, Lakṣmīdevī, the goddess of fortune from Vaikuṇṭha, who was absorbed in thought of the Lord in separation from Him, certainly went back home to Vaikuṇṭhaloka after death.