SB 10.56.25

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 56: The Syamantaka Jewel

SB 10.56.24

SB 10.56.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

kṛṣṇa-muṣṭi-viniṣpāta
niṣpiṣṭāṅgoru bandhanaḥ
kṣīṇa-sattvaḥ svinna-gātras
tam āhātīva vismitaḥ

SYNONYMS

kṛṣṇa-muṣṭi—of Lord Kṛṣṇa's fists; viniṣpāta—by the blows; niṣpiṣṭa—pummeled; aṅga—of whose body; uru—huge; bandhanaḥ—the muscles; kṣīṇa—diminished; sattvaḥ—whose strength; svinna—perspiring; gātraḥ—whose limbs; tam—to Him; āha—he spoke; atīva—extremely; vismitaḥ—astonished.

TRANSLATION

His bulging muscles pummeled by the blows of Lord Kṛṣṇa's fists, his strength faltering and his limbs perspiring, Jāmbavān, greatly astonished, finally spoke to the Lord.