SB 10.34.21

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain

SB 10.34.20

SB 10.34.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

upagīyamānau lalitaṁ
strī-janair baddha-sauhṛdaiḥ
sv-alaṅkṛtānuliptāṅgau
sragvinau virajo-'mbarau

SYNONYMS

upagīyamānau—Their glories being sung; lalitam—charmingly; strī-janaiḥ—by the womenfolk; baddha—bound; sauhṛdaiḥ—in affection for Them; su-alaṅkṛta—finely decorated; anulipta—and anointed with (sandalwood pulp); aṅgau—whose limbs; srak-vinau—wearing flower garlands; virajaḥ—spotless; ambarau—whose garments.

TRANSLATION

Kṛṣṇa and Balarāma wore flower garlands and spotless garments, and Their limbs were beautifully decorated and anointed. The women sang Their glories in a charming way, bound to Them by affection.