SB 10.30.22

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa

SB 10.30.21

SB 10.30.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 22

tatraikovāca he gopā
dāvāgniṁ paśyatolbaṇam
cakṣūṁṣy āśv apidadhvaṁ vo
vidhāsye kṣemam añjasā

SYNONYMS

tatra—there; ekā—one of them; uvāca—said; he gopāḥ—O cowherd boys; dāva-agnim—the forest fire; paśyata—see; ulbaṇam—fierce: cakṣūṁṣi-your eyes; āśu—quickly; apidadhvam—just close; vaḥ—your; vidhāsye—I will arrange; kṣemam—protection; añjasā—with ease.

TRANSLATION

Then another gopī spoke up: My dear cowherd boys, look at this raging forest fire! Quickly close your eyes and I will easily protect you.