SB 10.15.39
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 39
tayos tat su-mahat karma
niśamya vibudhādayaḥ
mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi
cakrur vādyāni tuṣṭuvuḥ
SYNONYMS
tayoḥ—of the two brothers; tat—that; su-mahat—very great; karma—act; niśamya—hearing of; vibudha-ādayaḥ—the demigods and other elevated living beings; mumucuḥ—they released; puṣpa-varṣāṇi—downpours of flowers; cakruḥ—they performed; vādyāni—music; tuṣṭuvuḥ—they offered prayers.
TRANSLATION
Hearing of this magnificent feat of the two brothers, the demigods and other elevated living beings rained down flowers and offered music and prayers in glorification.
PURPORT
Śrīla Sanātana Gosvāmī comments that the demigods, great sages and other exalted beings were all astonished and ecstatic upon seeing the unusually swift and nonchalant way in which Kṛṣṇa and Balarāma killed the very powerful ass demons in the Tāla forest.