SB 10.15.18

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 15: The Killing of Dhenuka, the Ass Demon

SB 10.15.17

SB 10.15.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

anye tad-anurūpāṇi
manojñāni mahātmanaḥ
gāyanti sma mahā-rāja
sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ

SYNONYMS

anye—others; tat-anurūpāṇi—suitable for the occasion; manaḥ-jñāni—attractive to the mind; mahā-ātmanaḥ—of the great personality (Lord Kṛṣṇa); gāyanti sma—they would sing; mahā-rāja—O King Parīkṣit; sneha—by love; klinna—melted; dhiyaḥ—their hearts; śanaiḥ—slowly.

TRANSLATION

My dear King, other boys would sing enchanting songs appropriate to the occasion, and their hearts would melt out of love for the Lord.