SB 10.31.12
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- dina-parikṣaye nīla-kuntalair
- vanaruhānanaṁ bibhrad āvṛtam
- ghana-rajasvalaṁ darśayan muhur
- manasi naḥ smaraṁ vīra yacchasi
SYNONYMS
dina—of the day; parikṣaye—at the finish; nīla—dark blue; kuntalaiḥ—with locks of hair; vana-ruha—lotus; ānanam—face; bibhrat—exhibiting; āvṛtam—covered; ghana—thick; rajaḥ-valam—smeared with dust; darśayan—showing; muhuḥ—repeatedly; manasi—in the minds; naḥ—our; smaram—Cupid; vīra—O hero; yacchasi—You are placing.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At the end of the day You repeatedly show us Your lotus face, covered with dark blue locks of hair and thickly powdered with dust. Thus, O hero, You arouse lusty desires in our minds.