CC Madhya 4.202 (1975)

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.201 - Madhya-līlā 4.203

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 202

kampa, sveda, pulakāśru, stambha, vaivarṇya

nirveda, viṣāda, jāḍya, garva, harṣa, dainya

SYNONYMS

kampa—trembling; sveda—perspiration; pulaka-aśru—jubilation and tears; stambha—shock; vaivarṇya—loss of color; nirveda—disappointment; viṣāda—moroseness; jāḍya—loss of memory; garva—pride; harṣa—joy; dainya—humility.

TRANSLATION

Trembling, perspiration, jubilant tears, shock, fading of the bodily luster, disappointment, moroseness, loss of memory, pride, joy and humility were all visible in Śrī Caitanya Mahāprabhu's body.

PURPORT

In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu, jāḍya is explained as loss of memory brought about by severe shock due to separation from the beloved. In that state of mind, one loses all concern for loss and gain, hearing and seeing, as well as all other considerations. This marks the preliminary appearance of illusion.