CC Madhya 8.40: Difference between revisions

Latest revision as of 23:59, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.39 - Madhya-līlā 8.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

mahad-vicalanaṁ nṟṇāṁ

gṛhiṇāṁ dīna-cetasām

niḥśreyasāya bhagavan

nānyathā kalpate kvacit

SYNONYMS

mahat-vicalanam — the wandering of saintly persons; nṟṇām — of human beings; gṛhiṇām — who are householders; dīna-cetasām — low-minded; niḥśreyasāya — for the ultimate benefit; bhagavan — O my Lord; na anyathā — not any other purpose; kalpate — one imagines; kvacit — at any time.

TRANSLATION

“‘My dear Lord, sometimes great saintly persons go to the homes of householders, although these householders are generally low-minded. When a saintly person visits their homes, one can understand that it is for no other purpose than to benefit the householders.’

PURPORT

This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.8.4).

Madhya-līlā 8.39 - Madhya-līlā 8.41

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''mahat-vicalanam''—the wandering of saintly persons; ''nṟṇām''—of human beings; ''gṛhiṇām''—who are householders; ''dīna-cetasām''—low-minded; ''niḥśreyasāya''—for the ultimate benefit; ''bhagavan''—O my Lord; ''na anyathā''—not any other purpose; ''kalpate''—one imagines; ''kvacit''—at any time.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicalanam&tab=syno_o&ds=1 vicalanam]'' — the wandering of saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṟṇām&tab=syno_o&ds=1 nṟṇām]'' — of human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhiṇām&tab=syno_o&ds=1 gṛhiṇām]'' — who are householders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasām&tab=syno_o&ds=1 cetasām]'' — low-minded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥśreyasāya&tab=syno_o&ds=1 niḥśreyasāya]'' — for the ultimate benefit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavan&tab=syno_o&ds=1 bhagavan]'' — O my Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1 anyathā]'' — not any other purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpate&tab=syno_o&ds=1 kalpate]'' — one imagines; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — at any time.
 </div>