CC Madhya 7.32: Difference between revisions

Latest revision as of 23:49, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 7: The Lord Begins His Tour of South India

Madhya-līlā 7.31 - Madhya-līlā 7.33

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 32

guṇe doṣodgāra-cchale sabā niṣedhiyā

ekākī bhramibena tīrtha vairāgya kariyā

SYNONYMS

guṇe — in the good qualities; doṣa-udgāra-chale — on the plea of attributing faults; sabā — all of them; niṣedhiyā — forbidding; ekākī — alone; bhramibena — will tour; tīrtha — the sacred places of pilgrimage; vairāgya — regulative principles of the renounced order of life; kariyā — observing.

TRANSLATION

Therefore, to prevent them from accompanying Him and becoming unhappy, Śrī Caitanya Mahāprabhu declared their good qualities to be faults.

PURPORT

The Lord wanted to tour all the places of pilgrimage alone and strictly observe the duties of the renounced order.

Madhya-līlā 7.31 - Madhya-līlā 7.33

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''guṇe''—in the good qualities; ''doṣa-udgāra-chale''—on the plea of attributing faults; ''sabā''—all of them; ''niṣedhiyā''—forbidding; ''ekākī''—alone; ''bhramibena''—will tour; ''tīrtha''—the sacred places of pilgrimage; ''vairāgya''—regulative principles of the renounced order of life; ''kariyā''—observing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇe&tab=syno_o&ds=1 guṇe]'' — in the good qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣa&tab=syno_o&ds=1 doṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udgāra&tab=syno_o&ds=1 udgāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chale&tab=syno_o&ds=1 chale]'' — on the plea of attributing faults; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabā&tab=syno_o&ds=1 sabā]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣedhiyā&tab=syno_o&ds=1 niṣedhiyā]'' — forbidding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekākī&tab=syno_o&ds=1 ekākī]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramibena&tab=syno_o&ds=1 bhramibena]'' — will tour; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrtha&tab=syno_o&ds=1 tīrtha]'' — the sacred places of pilgrimage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vairāgya&tab=syno_o&ds=1 vairāgya]'' — regulative principles of the renounced order of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyā&tab=syno_o&ds=1 kariyā]'' — observing.
 </div>