CC Madhya 5.33: Difference between revisions

Latest revision as of 23:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.32 - Madhya-līlā 5.34

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

choṭa-vipra bale,—“ṭhākura, tumi mora sākṣī

tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi”

SYNONYMS

choṭa-vipra bale — the younger brāhmaṇa replied; ṭhākura — my dear Lord Gopāla; tumi — You; mora — my; sākṣī — witness; tomā — unto You; sākṣī — witness; bolāimu — I shall call as; yadi — if; anyathā — otherwise; dekhi — I see.

TRANSLATION

Then the younger brāhmaṇa addressed the Deity, saying, “My dear Lord, You are my witness. I shall call for You to testify if it is necessary later on.”

Madhya-līlā 5.32 - Madhya-līlā 5.34

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''choṭa-vipra bale''—the younger ''brāhmaṇa'' replied; ''ṭhākura''—my dear Lord Gopāla; ''tumi''—You; ''mora''—my; ''sākṣī''—witness; ''tomā''—unto You; ''sākṣī''—witness; ''bolāimu''—I shall call as; ''yadi''—if; ''anyathā''—otherwise; ''dekhi''—I see.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=choṭa&tab=syno_o&ds=1 choṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — the younger ''brāhmaṇa'' replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhākura&tab=syno_o&ds=1 ṭhākura]'' — my dear Lord Gopāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1 sākṣī]'' — witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — unto You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1 sākṣī]'' — witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bolāimu&tab=syno_o&ds=1 bolāimu]'' — I shall call as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1 anyathā]'' — otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see.
 </div>