CC Madhya 5.1: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''padbhyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — by the two legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=calan&tab=syno_o&ds=1 calan]'' — walking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratimā&tab=syno_o&ds=1 pratimā]'' — of the Deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 svarūpaḥ]'' — in the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇya&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the Supreme Lord of brahminical culture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — in one hundred days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamyam&tab=syno_o&ds=1 gamyam]'' — to be passed over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśam&tab=syno_o&ds=1 deśam]'' — the country; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛte&tab=syno_o&ds=1 kṛte]'' — for the benefit of a ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1 adbhuta]'' — most wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īham&tab=syno_o&ds=1 īham]'' — activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣi&tab=syno_o&ds=1 sākṣi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopālam&tab=syno_o&ds=1 gopālam]'' — the Gopāla known as the witness Gopāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nataḥ&tab=syno_o&ds=1 nataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — offer respectful obeisances. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:33, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- padbhyāṁ calan yaḥ pratimā-svarūpo
- brahmaṇya-devo hi śatāha-gamyam
- deśaṁ yayau vipra-kṛte ’dbhutehaṁ
- taṁ sākṣi-gopālam ahaṁ nato ’smi
SYNONYMS
padbhyām — by the two legs; calan — walking; yaḥ — one who; pratimā — of the Deity; svarūpaḥ — in the form; brahmaṇya-devaḥ — the Supreme Lord of brahminical culture; hi — certainly; śata-āha — in one hundred days; gamyam — to be passed over; deśam — the country; yayau — went; vipra-kṛte — for the benefit of a brāhmaṇa; adbhuta — most wonderful; īham — activity; tam — unto that; sākṣi-gopālam — the Gopāla known as the witness Gopāla; aham — I; nataḥ asmi — offer respectful obeisances.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of God [brahmaṇya-deva], who appeared as Sākṣi-gopāla to benefit a brāhmaṇa. For one hundred days He traveled through the country, walking on His own legs. Thus His activities are wonderful.