CC Madhya 4.67: Difference between revisions

Latest revision as of 23:32, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.66 - Madhya-līlā 4.68

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 67

grāmera yateka taṇḍula, dāli godhūma-cūrṇa

sakala āniyā dila parvata haila pūrṇa

SYNONYMS

grāmera — of the village; yateka — all; taṇḍula — the rice; dāli — dhal; godhūma-cūrṇa — wheat flour; sakala — all; āniyā — bringing; dila — offered; parvata — the top of the hill; haila — became; pūrṇa — filled.

TRANSLATION

As soon as the people of the village had understood that the Deity was going to be installed, they had brought their entire stocks of rice, dhal and wheat flour. They brought such large quantities that the entire surface of the top of the hill was filled.

Madhya-līlā 4.66 - Madhya-līlā 4.68

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''grāmera''—of the village; ''yateka''—all; ''taṇḍula''—the rice; ''dāli''—dhal; ''godhūma-cūrṇa''—wheat flour; ''sakala''—all; ''āniyā''—bringing; ''dila''—offered; ''parvata''—the top of the hill; ''haila''—became; ''pūrṇa''—filled.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmera&tab=syno_o&ds=1 grāmera]'' — of the village; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yateka&tab=syno_o&ds=1 yateka]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṇḍula&tab=syno_o&ds=1 taṇḍula]'' — the rice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāli&tab=syno_o&ds=1 dāli]'' — dhal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=godhūma&tab=syno_o&ds=1 godhūma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūrṇa&tab=syno_o&ds=1 cūrṇa]'' — wheat flour; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1 sakala]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āniyā&tab=syno_o&ds=1 āniyā]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — offered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvata&tab=syno_o&ds=1 parvata]'' — the top of the hill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]'' — filled.
 </div>