CC Madhya 3.86: Difference between revisions

Latest revision as of 23:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.85 - Madhya-līlā 3.87

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 86

tumi khete pāra daśa-viśa mānera anna

āmi tāhā kāṅhā pāba daridra brāhmaṇa

SYNONYMS

tumi — You; khete — to eat; pāra — able; daśa-viśa — ten or twenty; mānera — of the measurement of a māna; anna — rice; āmi — I; tāhā — that; kāṅhā — where; pāba — shall get; daridra — poverty-stricken; brāhmaṇa — brāhmaṇa.

TRANSLATION

Advaita Ācārya accused Nityānanda Prabhu, saying, “You can eat ten to twenty mānas of rice. I am a poor brāhmaṇa. How shall I get so much rice?

PURPORT

A māna is a measurement containing about forty kilos.

Madhya-līlā 3.85 - Madhya-līlā 3.87

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—You; ''khete''—to eat; ''pāra''—able; ''daśa-viśa''—ten or twenty; ''mānera''—of the measurement of a ''māna''; ''anna''—rice; ''āmi''—I; ''tāhā''—that; ''kāṅhā''—where; ''pāba''—shall get; ''daridra''—poverty-stricken; ''brāhmaṇa''—''brāhmaṇa''.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khete&tab=syno_o&ds=1 khete]'' — to eat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāra&tab=syno_o&ds=1 pāra]'' — able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśa&tab=syno_o&ds=1 viśa]'' — ten or twenty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānera&tab=syno_o&ds=1 mānera]'' — of the measurement of a ''māna''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1 anna]'' — rice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅhā&tab=syno_o&ds=1 kāṅhā]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāba&tab=syno_o&ds=1 pāba]'' — shall get; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daridra&tab=syno_o&ds=1 daridra]'' — poverty-stricken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇa]'' — ''brāhmaṇa''.
 </div>