CC Madhya 3.18-19: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.17 - Madhya-līlā 3.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 18-19

tabe prabhu puchilena,—‘śuna, śiśu-gaṇa

kaha dekhi, kon pathe yāba vṛndāvana’

śiśu saba gaṅgā-tīra-patha dekhāila

sei pathe āveśe prabhu gamana karila

SYNONYMS

tabe — thereafter; prabhu — the Lord; puchilena — inquired; śuna — hear; śiśu-gaṇa — O boys; kaha dekhi — please tell Me; kon pathe — in which way; yāba — I shall go; vṛndāvana — to Vṛndāvana; śiśu — the boys; saba — all; gaṅgā-tīra-patha — the path on the bank of the Ganges; dekhāila — showed; sei — that; pathe — on the path; āveśe — in ecstasy; prabhu — the Lord; gamana karila — went.

TRANSLATION

When the cowherd boys were questioned by Lord Caitanya Mahāprabhu about the path to Vṛndāvana, the boys showed Him the path on the bank of the Ganges, and the Lord went that way in ecstasy.

Madhya-līlā 3.17 - Madhya-līlā 3.20

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—thereafter; ''prabhu''—the Lord; ''puchilena''—inquired; ''śuna''—hear; ''śiśu-gaṇa''—O boys; ''kaha dekhi''—please tell Me; ''kon pathe''—in which way; ''yāba''—I shall go; ''vṛndāvana''—to Vṛndāvana; ''śiśu''—the boys; ''saba''—all; ''gaṅgā-tīra-patha''—the path on the bank of the Ganges; ''dekhāila''—showed; ''sei''—that; ''pathe''—on the path; ''āveśe''—in ecstasy; ''prabhu''—the Lord; ''gamana karila''—went.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchilena&tab=syno_o&ds=1 puchilena]'' — inquired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1 śuna]'' — hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśu&tab=syno_o&ds=1 śiśu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — O boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaha&tab=syno_o&ds=1 kaha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — please tell Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kon&tab=syno_o&ds=1 kon] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1 pathe]'' — in which way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāba&tab=syno_o&ds=1 yāba]'' — I shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvana&tab=syno_o&ds=1 vṛndāvana]'' — to Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśu&tab=syno_o&ds=1 śiśu]'' — the boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgā&tab=syno_o&ds=1 gaṅgā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīra&tab=syno_o&ds=1 tīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patha&tab=syno_o&ds=1 patha]'' — the path on the bank of the Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāila&tab=syno_o&ds=1 dekhāila]'' — showed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1 pathe]'' — on the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśe&tab=syno_o&ds=1 āveśe]'' — in ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamana&tab=syno_o&ds=1 gamana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karila&tab=syno_o&ds=1 karila]'' — went.
 </div>