CC Madhya 25.109: Difference between revisions

Latest revision as of 23:11, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas

Madhya-līlā 25.108 - Madhya-līlā 25.110

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 109

yāvān ahaṁ yathā-bhāvo

yad-rūpa-guṇa-karmakaḥ

tathaiva tattva-vijñānam

astu te mad-anugrahāt

SYNONYMS

yāvān — as I am in My eternal form; aham — I; yathā — in whichever manner; bhāvaḥ — transcendental existence; yat — whatever; rūpa — various forms and colors; guṇa — qualities; karmakaḥ — activities; tathā eva — exactly so; tattva-vijñānam — factual realization; astu — let there be; te — your; mat — My; anugrahāt — by causeless mercy.

TRANSLATION

"'By My causeless mercy, be enlightened in truth about My personality, manifestations, qualities and pastimes.

PURPORT

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 2.9.32). For an explanation see Adi-līlā, Chapter One, text 52.

Madhya-līlā 25.108 - Madhya-līlā 25.110

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yāvān''—as I am in My eternal form; ''aham''—I; ''yathā''—in whichever manner; ''bhāvaḥ''—transcendental existence; ''yat''—whatever; ''rūpa''—various forms and colors; ''guṇa''—qualities; ''karmakaḥ''—activities; ''tathā eva''—exactly so; ''tattva-vijñānam''—factual realization; ''astu''—let there be; ''te''—your; ''mat''—My; ''anugrahāt''—by causeless mercy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvān&tab=syno_o&ds=1 yāvān]'' — as I am in My eternal form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — in whichever manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvaḥ]'' — transcendental existence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — various forms and colors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 karmakaḥ]'' — activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — exactly so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñānam&tab=syno_o&ds=1 vijñānam]'' — factual realization; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugrahāt&tab=syno_o&ds=1 anugrahāt]'' — by causeless mercy.
 </div>