CC Madhya 24.278: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.277 - Madhya-līlā 24.279

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 278

"aho dhanyo 'si devarṣe

kṛpayā yasya tat-kṣaṇāt

nīco 'py utpulako lebhe

lubdhako ratim acyute"

SYNONYMS

aho — oh; dhanyaḥ — glorified; asi — you are; deva-ṛṣe — O sage among the demigods; kṛpayā — by the mercy; yasya — of whom; tat-kṣaṇāt — immediately; nīcaḥ api — even though one is the lowest of men; utpulakaḥ — becoming agitated in ecstatic love; lebhe — gets; lubdhakaḥ — a hunter; ratim — attraction; acyute — unto the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

"Parvata Muni continued, 'My dear friend Nārada Muni, you are glorified as the sage among the demigods. By your mercy, even a lowborn person like this hunter can immediately become attached to Lord Kṛṣṇa.'

PURPORT

A pure Vaiṣṇava believes in the statements of the śāstras. This verse is quoted from the Vedic literature, the Skanda Purāṇa.

Madhya-līlā 24.277 - Madhya-līlā 24.279

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''aho''—oh; ''dhanyaḥ''—glorified; ''asi''—you are; ''deva-ṛṣe''—O sage among the demigods; ''kṛpayā''—by the mercy; ''yasya''—of whom; ''tat-kṣaṇāt''—immediately; ''nīcaḥ api''—even though one is the lowest of men; ''utpulakaḥ''—becoming agitated in ecstatic love; ''lebhe''—gets; ''lubdhakaḥ''—a hunter; ''ratim''—attraction; ''acyute''—unto the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — oh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanyaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanyaḥ]'' — glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — you are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣe&tab=syno_o&ds=1 ṛṣe]'' — O sage among the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpayā&tab=syno_o&ds=1 kṛpayā]'' — by the mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇāt&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇāt]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīcaḥ&tab=syno_o&ds=1 nīcaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though one is the lowest of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpulakaḥ&tab=syno_o&ds=1 utpulakaḥ]'' — becoming agitated in ecstatic love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhe&tab=syno_o&ds=1 lebhe]'' — gets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lubdhakaḥ&tab=syno_o&ds=1 lubdhakaḥ]'' — a hunter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratim&tab=syno_o&ds=1 ratim]'' — attraction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyute&tab=syno_o&ds=1 acyute]'' — unto the Supreme Personality of Godhead.
 </div>