CC Madhya 23.40: Difference between revisions

Latest revision as of 22:59, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.39 - Madhya-līlā 23.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

dhanyasyāyaṁ nava-premā

yasyonmīlati cetasi

antar-vāṇibhir apy asya

mudrā suṣṭhu su-durgamā

SYNONYMS

dhanyasya — of a most fortunate person; ayam — this; navaḥ — new; premā — love of Godhead; yasya — of whom; unmīlati — manifests; cetasi — in the heart; antar-vāṇibhiḥ — by persons well versed in the śāstras; api — even; asya — of him; mudrā — symptoms; suṣṭhu — exceedingly; su-durgamā — difficult to understand.

TRANSLATION

" 'Even a most learned scholar cannot understand the activities and symptoms of an exalted personality in whose heart love of Godhead has awakened.'

PURPORT

This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.17).

Madhya-līlā 23.39 - Madhya-līlā 23.41

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dhanyasya''—of a most fortunate person; ''ayam''—this; ''navaḥ''—new; ''premā''—love of Godhead; ''yasya''—of whom; ''unmīlati''—manifests; ''cetasi''—in the heart; ''antar-vāṇibhiḥ''—by persons well versed in the ''śāstras''; ''api''—even; ''asya''—of him; ''mudrā''—symptoms; ''suṣṭhu''—exceedingly; ''su-durgamā''—difficult to understand.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanyasya&tab=syno_o&ds=1 dhanyasya]'' — of a most fortunate person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=navaḥ&tab=syno_o&ds=1 navaḥ]'' — new; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premā&tab=syno_o&ds=1 premā]'' — love of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmīlati&tab=syno_o&ds=1 unmīlati]'' — manifests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasi&tab=syno_o&ds=1 cetasi]'' — in the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antar&tab=syno_o&ds=1 antar]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vāṇibhiḥ]'' — by persons well versed in the ''śāstras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudrā&tab=syno_o&ds=1 mudrā]'' — symptoms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣṭhu&tab=syno_o&ds=1 suṣṭhu]'' — exceedingly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durgamā&tab=syno_o&ds=1 durgamā]'' — difficult to understand.
 </div>