CC Madhya 22.76: Difference between revisions

Latest revision as of 22:56, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 22: The Process of Devotional Service

Madhya-līlā 22.75 - Madhya-līlā 22.77

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 76

yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā

sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ

harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā

mano-rathenāsati dhāvato bahiḥ

SYNONYMS

yasya — of whom; asti — there is; bhaktiḥ — devotional service; bhagavati — unto the Supreme Personality of Godhead; akiñcanā — without material desires; sarvaiḥ — all; guṇaiḥ — with good qualities; tatra — there; samāsate — live; surāḥ — the demigods; harau — unto the Lord; abhaktasya — of the nondevotee; kutaḥ — where; mahat-guṇāḥ — the high qualities; manaḥ-rathena — by mental concoction; asati — to temporary material happiness; dhāvataḥ — running; bahiḥ — externally.

TRANSLATION

"'In one who has unflinching devotional faith in Kṛṣṇa, all the good qualities of Kṛṣṇa and the demigods are consistently manifest. However, he who has no devotion to the Supreme Personality of Godhead has no good qualifications because he is engaged by mental concoction in material existence, which is the external feature of the Lord.'

PURPORT

This was spoken by Prahlāda Mahārāja and his followers, who were offering prayers to Nṛsiṁhadeva (Śrīmad-Bhāgavatam 5.18.12).

Madhya-līlā 22.75 - Madhya-līlā 22.77

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yasya''—of whom; ''asti''—there is; ''bhaktiḥ''—devotional service; ''bhagavati''—unto the Supreme Personality of Godhead; ''akiñcanā''—without material desires; ''sarvaiḥ''—all; ''guṇaiḥ''—with good qualities; ''tatra''—there; ''samāsate''—live; ''surāḥ''—the demigods; ''harau''—unto the Lord; ''abhaktasya''—of the nondevotee; ''kutaḥ''—where; ''mahat-guṇāḥ''—the high qualities; ''manaḥ-rathena''—by mental concoction; ''asati''—to temporary material happiness; ''dhāvataḥ''—running; ''bahiḥ''—externally.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asti&tab=syno_o&ds=1 asti]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1 bhagavati]'' — unto the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akiñcanā&tab=syno_o&ds=1 akiñcanā]'' — without material desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvaiḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaiḥ]'' — with good qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāsate&tab=syno_o&ds=1 samāsate]'' — live; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=surāḥ&tab=syno_o&ds=1 surāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harau&tab=syno_o&ds=1 harau]'' — unto the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhaktasya&tab=syno_o&ds=1 abhaktasya]'' — of the nondevotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutaḥ&tab=syno_o&ds=1 kutaḥ]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇāḥ]'' — the high qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathena&tab=syno_o&ds=1 rathena]'' — by mental concoction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asati&tab=syno_o&ds=1 asati]'' — to temporary material happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 dhāvataḥ]'' — running; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahiḥ&tab=syno_o&ds=1 bahiḥ]'' — externally.
 </div>