CC Madhya 21.93-94: Difference between revisions

Latest revision as of 22:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.92 - Madhya-līlā 21.95

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 93-94

pūrva-ukta brahmāṇḍera yata dik-pāla

ananta vaikuṇṭhāvaraṇa, cira-loka-pāla

tāṅ-sabāra mukuṭa kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge

daṇḍavat-kāle tāra maṇi pīṭhe lāge

SYNONYMS

pūrva-ukta — as mentioned above; brahmāṇḍera — of all the universes; yata — all; dik-pāla — the governors of the directions; ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa — the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; cira-loka-pāla — permanent governors of the universe; tāṅ-sabāra — of all of them; mukuṭa — helmets; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge — in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat-kāle — at the time of offering obeisances; tāra — of them; maṇi — the jewels; pīṭhe — on the throne; lāge — touch.

TRANSLATION

“As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the predominating deities of all the universes and Vaikuṇṭha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when those deities all offered obeisances.

Madhya-līlā 21.92 - Madhya-līlā 21.95

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''pūrva-ukta''—as mentioned above; ''brahmāṇḍera''—of all the universes; ''yata''—all; ''dik-pāla''—the governors of the directions; ''ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa''—the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; ''cira-loka-pāla''—permanent governors of the universe; ''tāṅ-sabāra''—of all of them; ''mukuṭa''—helmets; ''kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge''—in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; ''daṇḍavat-kāle''—at the time of offering obeisances; ''tāra''—of them; ''maṇi''—the jewels; ''pīṭhe''—on the throne; ''lāge''—touch.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ukta&tab=syno_o&ds=1 ukta]'' — as mentioned above; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāṇḍera&tab=syno_o&ds=1 brahmāṇḍera]'' — of all the universes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1 dik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1 pāla]'' — the governors of the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananta&tab=syno_o&ds=1 ananta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1 vaikuṇṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvaraṇa&tab=syno_o&ds=1 āvaraṇa]'' — the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cira&tab=syno_o&ds=1 cira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāla&tab=syno_o&ds=1 pāla]'' — permanent governors of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅ&tab=syno_o&ds=1 tāṅ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukuṭa&tab=syno_o&ds=1 mukuṭa]'' — helmets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭha&tab=syno_o&ds=1 pīṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1 āge]'' — in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍavat&tab=syno_o&ds=1 daṇḍavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — at the time of offering obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — the jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭhe&tab=syno_o&ds=1 pīṭhe]'' — on the throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1 lāge]'' — touch.
 </div>