CC Madhya 2.82: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.81 - Madhya-līlā 2.83

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 82

ei gupta bhāva-sindhu, brahmā nā pāya eka bindu,

hena dhana vilāila saṁsāre

aiche dayālu avatāra, aiche dātā nāhi āra,

guṇa keha nāre varṇibāre

SYNONYMS

ei — this; gupta — confidential; bhāva-sindhu — ocean of ecstasies; brahmā — Lord Brahmā; nā — does not; pāya — get; eka — one; bindu — drop; hena — such; dhana — wealth; vilāila — distributed; saṁsāre — all over the world; aiche — such; dayālu — merciful; avatāra — incarnation; aiche — such; dātā — charitable donor; nāhi — there is not; āra — anyone else; guṇa — this quality; keha — anyone; nāre — not able; varṇibāre — to describe.

TRANSLATION

No one, not even Lord Brahmā, can ascertain or even taste a drop of this confidential ocean of ecstasy, but Śrī Caitanya Mahāprabhu, out of His causeless mercy, has distributed this love of Godhead all over the world. Thus there cannot be any incarnation more munificent than Śrī Caitanya Mahāprabhu. There is no greater donor. Who can describe His transcendental qualities?

Madhya-līlā 2.81 - Madhya-līlā 2.83

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei''—this; ''gupta''—confidential; ''bhāva-sindhu''—ocean of ecstasies; ''brahmā''—Lord Brahmā; ''nā''—does not; ''pāya''—get; ''eka''—one; ''bindu''—drop; ''hena''—such; ''dhana''—wealth; ''vilāila''—distributed; ''saṁsāre''—all over the world; ''aiche''—such; ''dayālu''—merciful; ''avatāra''—incarnation; ''aiche''—such; ''dātā''—charitable donor; ''nāhi''—there is not; ''āra''—anyone else; ''guṇa—th''is quality; ''keha''—anyone; ''nāre''—not able; ''varṇibāre''—to describe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gupta&tab=syno_o&ds=1 gupta]'' — confidential; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhu&tab=syno_o&ds=1 sindhu]'' — ocean of ecstasies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmā&tab=syno_o&ds=1 brahmā]'' — Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — does not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya]'' — get; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bindu&tab=syno_o&ds=1 bindu]'' — drop; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1 hena]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana]'' — wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāila&tab=syno_o&ds=1 vilāila]'' — distributed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsāre&tab=syno_o&ds=1 saṁsāre]'' — all over the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayālu&tab=syno_o&ds=1 dayālu]'' — merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1 avatāra]'' — incarnation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dātā&tab=syno_o&ds=1 dātā]'' — charitable donor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — anyone else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — th''is quality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — anyone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāre&tab=syno_o&ds=1 nāre]'' — not able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇibāre&tab=syno_o&ds=1 varṇibāre]'' — to describe.
 </div>